You don't seem to have the ability or desire to make a stand with your wife or some elders. What you are doing is passive aggressively dragging your feet and being indecisive on where you stand.
Since you aren't picking a side, they're picking a side for you.
"If you cant beat them, join them" applies to you. They are obviously stronger and more capable than you, so you should go back to being an active JW. That is the only way you will have peace. You can be a social JW and just play the part.
Some people aren't built to stand alone, not a failure, just personality.